EN 16297-1:2012

Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)

This European Standard specifies general performance requirements and general requirements and procedures for testing and calculation of the energy efficiency index (EEI) for glandless circulators having a rated hydraulic output power of between 1 W and 2500 W designed for use in heating systems or cooling distribution systems.
All known hazards which are likely to occur at normal installation and operation are covered by the European Standards EN 809 and EN 60335-2-51.
As regards safety for electro-technical parts of circulators, EN 60335-2-51 applies.

Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Verfahren zur Prüfung und Berechnung des Energieeffizienzindexes (EEI)

Diese Norm beschreibt allgemeine Leistungsanforderungen und allgemeine Anforderungen und Verfahren zur Prüfung und Berechnung des Energieeffizienzindexes (EEI) von Nassläufer-Umwälzpumpen mit einer hydraulischen Nennleistung zwischen 1 W und 2 500 W, die zur Verwendung in Heizungsanlagen oder in Anlagen zur Kühlmittelverteilung bestimmt sind.
Sämtliche in Verbindung mit einer üblichen Installation und Bedienung möglichen und bekannten Gefahren werden von den Europäischen Normen EN 809 und EN 60335-2-51 umfasst.
Im Hinblick auf die Sicherheitsanforderungen für elektrotechnische Bauteile von Umwälzpumpen gilt EN 60335-2-51.

Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe - Partie 1: Exigences générales et procédures pour les essais et le calcul de l'indice d'efficacité énergétique (IEE)

Le présent document spécifie les exigences générales de performance ainsi que les exigences générales et les procédures pour les essais et calculs de l’indice d’efficacité énergétique (EEI) pour les circulateurs sans presse-étoupe ayant une puissance hydraulique nominale entre 1 W et 2500 W, conçus pour une utilisation dans les systèmes de chauffage et d'air conditionné.
Tous les risques connus qui sont susceptibles de se produire pour une installation et un fonctionnement normaux sont couverts par les Normes européennes EN 809 et EN 60335-2-51.
Concernant les règles de sécurité pour les parties électrotechniques des circulateurs, l’EN 60335-2-51 s'applique.

Črpalke - Centrifugalne črpalke - Obtočne črpalke - 1. del: Splošne zahteve in postopki za preskus in izračun indeksa energijske učinkovitosti (EEI)

Ta evropski standard določa splošne zahteve glede zmogljivosti ter splošne zahteve in postopke za preskus in izračun indeksa energijske učinkovitosti (EEI) za obtočne črpalke z naznačeno hidravlično izhodno močjo med 1 W in 2500 W, namenjene uporabi v sistemih ogrevanja ali razdelilnih sistemih hlajenja. Identificirane nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri običajni namestitvi in delovanju, obravnavata evropska standarda EN 809 in EN 60335-2-51. Varnost elektrotehničnih delov črpalk obravnava standard EN 60335-2-51.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Oct-2012
• Withdrawal Date: 29-Apr-2013
• ICS: 23.080 - Pumps
• Technical Committee: CEN/TC 197 - Pumps
• Drafting Committee: CEN/TC 197/SC 4/WG 1 - Circulation pumps
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Mar-2024
• Completion Date: 03-Mar-2024
• Directive: 641/2009 - Commission Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products
• Mandate: M/469 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for Standardisation in the field of circulators
• Ref Project: SIST EN 16297-1:2013 - Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)

Relations

• Replaces: EN 1151-1:2006 - Pumps - Rotodynamic pumps - Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Part 1: Non-automatic circulation pumps, requirements, testing, marking
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 1151-1:2006/AC:2007 - Pumps - Rotodynamic pumps - Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Part 1: Non-automatic circulation pumps, requirements, testing, marking
• Effective Date: 24-Oct-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.((,Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Verfahren zur Prüfung und Berechnung des Energieeffizienzindexes (EEI)Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe - Partie 1: Exigences générales et procédures pour les essais et le calcul de l'indice d'efficacité énergétique (IEE)Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)23.080ýUSDONHPumpsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16297-1:2012SIST EN 16297-1:2013en,fr01-maj-2013SIST EN 16297-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1151-1:2007/AC:2008SIST EN 1151-1:20071DGRPHãþD



SIST EN 16297-1:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16297-1
October 2012 ICS 23.080 Supersedes EN 1151-1:2006English Version
Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators - Part 1: General requirements and procedures for testing and calculation of energy efficiency index (EEI)
Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs sans presse-étoupe - Partie 1: Exigences générales et procédures pour les essais et le calcul de l'indice d'efficacité énergétique (IEE)
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Verfahren zur Prüfung und Berechnung des Energieeffizienzindexes (EEI) This European Standard was approved by CEN on 18 August 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16297-1:2012: ESIST EN 16297-1:2013



EN 16297-1:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Symbols and units .95 Performance requirements and safety requirements .95.1 Hydraulic characteristics .95.1.1 General .95.1.2 Q100% and H100% . 105.2 Rated and minimum power input . 105.3 Starting characteristics . 105.4 Resistance to internal pressure . 105.5 Resistance to thermal cycling .
...