FprEN ISO 24231

Protective clothing - Protection against rain - Test method for ready-made garments against high-energy droplets from above (ISO/FDIS 24231:2024)

This document specifies a test method for determining the liquid tightness of clothing for protection against rain, using a static manikin exposed to large amount of high energy droplets from above. It is applicable to the testing of jackets, trousers, coats and one- or two-piece suits.
This document is not applicable to the testing of garments for resistance to other weather conditions, e.g. snow, hail-, or strong winds.
NOTE            For general background of the rain simulation, see Annex A.

Schutzkleidung - Schutz gegen Regen - Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile gegen Tropfen von hoher Energie von oben (ISO/FDIS 24231:2024)

Dieses Dokument legt ein Verfahren fest zur Prüfung der Flüssigkeitsdichtheit von Regenschutzkleidung unter Verwendung einer statischen Prüfpuppe, die einer großen Menge an Tropfen von hoher Energie von oben ausgesetzt wird. Es gilt für die Prüfung von Jacken, Hosen, Mänteln sowie ein  oder zweiteiligen Anzügen.
Dieses Dokument gilt nicht für die Prüfung der Wetterbeständigkeit von Kleidungsstücken unter besonderen Wetterbedingungen, z. B. Schnee, Eisregen, starker Wind.
ANMERKUNG   Allgemeiner Hintergrund der Regensimulation siehe Anhang A.

Habillement de protection - Protection contre la pluie - Méthode d'essai pour les vêtements prêts-à-porter contre les fortes précipitations (ISO/FDIS 24231:2024)

Le présent document spécifie une méthode d’essai utilisant un mannequin statique exposé à de fortes précipitations pour déterminer l’étanchéité à la pluie d’un vêtement de protection. Il s’applique pour l’essai de vestes, pantalons, manteaux et combinaisons une ou deux pièces.
Les essais réalisés dans d’autres conditions météorologiques, par exemple sous la neige, la grêle ou par vent fort, ne sont pas traités dans le présent document.
NOTE            Pour obtenir un contexte général à la simulation de la pluie, voir l’Annexe A.

Varovalna obleka - Zaščita pred dežjem - Metoda preskušanja za že izdelana oblačila glede učinka kapljic, ki z veliko energijo padajo od zgoraj (ISO/FDIS 24231:2024)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 25-Jun-2024
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 4 - Protective clothing against foul weather, wind and cold
• Current Stage: 5060 - Closure of Vote - Formal Approval
• Start Date: 25-Mar-2024
• Due Date: 31-Aug-2023
• Completion Date: 25-Mar-2024
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 24231:2024 - Protective clothing - Protection against rain - Test method for ready-made garments against high-energy droplets from above (ISO/FDIS 24231:2024)

Relations

• Revises: EN 14360:2004 - Protective clothing against rain - Test method for ready made garments - Impact from above with high energy droplets
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 24231:2023
01-marec-2023
Varovalna obleka - Zaščita pred dežjem - Metoda preskušanja za že izdelana
oblačila glede učinka kapljic, ki z veliko energijo padajo od zgoraj (ISO/DIS
24231:2023)
Protective clothing - Protection against rain - Test method for ready-made garments
against high energy droplets from above (ISO/DIS 24231:2023)
Schutzkleidung - Schutz gegen Regen - Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile gegen
Tropfen von hoher Energie von oben (ISO/DIS 24231:2023)
Habillement de protection - Protection contre la pluie - Méthode d'essai pour les
vêtements prêts à porter contre l'impact de fortes précipitations (ISO/DIS 24231:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 24231
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
oSIST prEN ISO 24231:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 24231:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 24231:2023
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 24231
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2023-01-12 2023-04-06
Protective clothing — Protection against rain — Test
method for ready-made garments against high-energy
droplets from above
Habillement de protection - Protection contre la pluie - Méthode d'essai pour les vêtements prêts à porter
contre l'impact de fortes précipitations
ICS: 13.340.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 24231:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 24231:2023
ISO/DIS 24231:2023(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 24231
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:

Protective clothing — Protection against rain — Test
method for ready-made garments against high-energy
droplets from above
Habillement de protection - Protection contre la pluie - Méthode d'essai pour les vêtements prêts à porter
contre l'impact de fortes précipitations
ICS: 13.340.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 24231:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 24231:2023
ISO/DIS 24231:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .
...