SIST EN 13126-15:2008
(Main)Building hardware - Hardware for windows and balcony doors - Requirements and test methods - Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doors
Building hardware - Hardware for windows and balcony doors - Requirements and test methods - Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doors
This part of EN 13126 provides requirements and test methods for the durability, strength, security and function of rollers for horizontal sliding and inward or outward sliding folding windows and door height windows in accordance with common applications as shown in Annex B, EN 13126-1:2006.
This standard is applicable to rollers, irrespective of whether they are adjustable or not, and irrespective of the method or type of fixing or if they are used independently, or in multiples or combinations.
NOTE 1 Guide tracks, laterals guides and rails used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set.
NOTE 2 The hinges used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set. Testing the hinges separately is not required in this case.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Türen - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 15: Horizontalscheibe- und Faltscheibe-Fenster und Fenstertüren
Dieser Teil von EN 13126 legt nach EN 13126 1:2006, Anhang B, dargestellten gemeinsamen Anwendung die Anforderungen und Prüfverfahren für die Dauerfunktionstüchtigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Laufwagen für Fenster und Fenstertüren von Schiebefenstern und nach innen oder außen öffnenden Faltschiebe Fenstern fest.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Laufwagen, unabhängig davon, ob sie verstellbar sind oder nicht und ungeachtet des Verfahrens oder der Art der Befestigung oder ihrer Verwendung, wie einzeln, mehrfach oder in Kombinationen.
ANMERKUNG 1 Die bei der Prüfung der Laufwagen von Faltschiebe Fenstern und Fenstertüren (Fensterarten N, Q, R und S) verwendeten Führungsschienen, seitlichen Führungen und Laufschienen werden als Teile der vollständigen Beschlag¬garnitur für Faltschiebe Fenster angesehen.
ANMERKUNG 2 Die bei der Prüfung der Laufwagen von Faltschiebe Fenstern und Fenstertüren (Fensterarten Q, R und S) verwendeten Bänder werden als Teile der vollständigen Beschlaggarnitur für Faltschiebe Fenster angesehen. Eine gesonderte Prüfung der Bänder ist in diesem Fall nicht erforderlich.
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures pour fenetres et porte-fenetres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 15 : Roulements pour portes-fenetres et fenetres coulissantes a l'horizontale et accordéon
La présente partie de l’EN 13126 spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives a l’endurance, a la résistance, a la sécurité des biens et au fonctionnement des roulements pour portes-fenetres et fenetres coulissantes a l’horizontale et accordéon a ouverture vers l’intérieur ou l’extérieur, en conformité avec les applications courantes représentées dans l’Annexe B de l’EN 13126-1 :2006.
La présente norme s’applique aux roulements en général, qu’ils soient ou non réglables, qu’ils soient utilisés individuellement ou fassent partie d’un jeu de roulements identiques ou non, et quel que soit le mode de fixation.
NOTE 1 Les rails de guidage, les guides latéraux et les traverses utilisés lors de l’essai des roulements pour portes-fenetres et fenetres accordéon (types de fenetre Q, R et S) sont considérés comme faisant partie intégrante de l’ensemble.
NOTE 2 Les paumelles utilisées lors de l’essai des roulements pour portes-fenetres et fenetres accordéon (types de fenetre Q, R et S) sont considérées comme faisant partie intégrante de l’ensemble complet des ferrures de type accordéon. Il n’est pas requis, dans ce cas, de soumettre les paumelles séparément a l’essai.
Stavbno okovje - Okovje za okna in balkonska vrata - Zahteve in preskusne metode - 15. del: Valji za navpično drsna in zgibno drsna okna in vrata
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Building hardware - Hardware for windows and balcony doors - Requirements and test methods - Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and doorsUHVNXVQHQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures pour fenetres et porte-fenetres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 15 : Roulements pour portes-fenetres et fenetres coulissantes a l'horizontale et accordéonBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Türen -
Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 15: Horizontalscheibe- und Faltscheibe-Fenster und FenstertürenTa slovenski standard je istoveten z:EN 13126-15:2008SIST EN 13126-15:2008en,fr,de91.190ICS:SIST-TS CEN/TS 13126-15:20051DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13126-15:200801-maj-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13126-15January 2008ICS 91.190Supersedes CEN/TS 13126-15:2004
English VersionBuilding hardware - Requirements and test methods for windowsand doors height windows - Part 15: Rollers for horizontal slidingand sliding folding windows and doorsQuincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodesd'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie15 : Roulements pour portes-fenêtres et fenêtrescoulissantes à l'horizontale et accordéonBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren -Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 15:Horizontalscheibe- und Faltscheibe-Fenster undFenstertürenThis European Standard was approved by CEN on 5 December 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13126-15:2008: E
EN 13126-15:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Classification.5 4.1 General.5 4.2 Category of use (1 – first digit).5 4.3 Durability (2 – second digit).5 4.4 Mass (3 – third digit).5 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit).5 4.6 Safety in use (5 – fifth digit).5 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit).5 4.8 Security (7 – seventh digit).6 4.9 Application (8 – eighth digit).6 4.10 Test Sizes (9 – ninth digit).6 4.11 Example of classification for rollers.7 5 Requirements.7 5.1 General.7 5.2 Test requirements.7 5.2.1 Durability test for rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N).7 5.2.2 Durability test for the complete sliding folding hardware set
(window type Q, R and S).8 5.2.3 Resistance to additional loading (window type Q, R and S).10 5.2.4 Static endurance test at ambient temperature.10 6 Test equipment.10 6.1 General.10 6.2 Rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N).10 6.3 Hardware sets for sliding folding windows and doors (window types Q, R and S).10 7 Test procedures.11 7.1 Samples.11 7.2 Durability test.11 7.2.1 Durability test for rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N).11 7.2.2 Durability test for hardware sets for sliding folding windows and doors (window types Q, R and S).12 7.3 Additional loading test (window types Q, R and S).13 7.3.1 Additional loading test in a 90 ° turn position of sash 3.13 7.3.2 Additional loading test in the folded position.14 7.4 Static endurance test at ambient temperature.14 7.4.1 Rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N).14 7.5 Corrosion resistance.15 Annex A (informative) Test assembly: rollers of window opening type N.16 Annex B (informative) Test assembly: rollers of window opening types Q, R and S.17 Annex C (normative) Flow chart of test procedures.21 Bibliography.22
EN 13126-15:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 13126-15:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-15:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers’ organisation ‘ARGE’ and National Standards institutions. This European Standard is one of a series of European Standards dedicated to building hardware products. It is divided into seventeen parts to incorporate all types of windows and door height windows. Informative Annex A of EN 13126-1:2006 provides detailed schedules of the elements of components of the seventeen parts of this European Standard. Informative Annex A of EN 13126-1:2006 depicts the “list of parts and titles and their reference to the relevant window types” of the seventeen parts of this European Standard. Normative and informative annexes to all parts of this European Standard are indicated in the content of the several parts The performance tests incorporated in this standard are considered to be reproducible and as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN Member States. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
EN 13126-15:2008 (E) 4 1 Scope This part of EN 13126 provides requirements and test methods for the durability, strength, security and function of rollers for horizontal sliding and inward or outward sliding folding windows and door height windows in accordance with common applications as shown in Annex B, EN 13126-1:2006. This standard is applicable to rollers, irrespective of whether they are adjustable or not, and irrespective of the method or type of fixing or if they are used independently, or in multiples or combinations. NOTE 1 Guide tracks, laterals guides and rails used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types N Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set.
NOTE 2 The hinges used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set. Testing the hinges separately is not required in this case. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors — Terminology EN 13126-1:2006, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 1: Requirements common to all types of hardware ISO 4520, Chromate conversion coatings on electroplated zinc and cadmium coating 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard the definitions given in EN 13126-1:2006 and EN 12519:2004 and the following apply. NOTE The following terms and definitions apply to horizontal sliding and sliding folding windows and door height windows made of timber, PVC, aluminium or steel and their appropriate material combinations. 3.1 roller assembly of one or more rolls in a single, or multiple, casing, which supports horizontal sliding windows, or sliding folding windows and door height windows. These may be aligned in a straight line or rotate about an axis for sliding folding windows and door height windows. Otherwise known as a bogey 3.2
roll singular wheel in a roller
EN 13126-15:2008 (E) 5 3.3 lateral guide hardware component, which guides the lateral movement of horizontal sliding and sliding folding windows and door height windows 3.4 guide track track fixed on the top (top guide track) or bottom (bottom guide track) in which a guide runs 3.5 rail rail fixed on the top (top rail) or bottom (bottom rail) on which rollers run 4 Classification 4.1 General The classification for rollers shall be in accordance with the requirements of clause 4 of EN 13126-1:2006. 4.2 Category of use (1 – first digit) No marking is required for the category of use in accordance with 4.2 of EN 13126-1:2006. 4.3 Durability (2 – second digit) Grades shall be in accordance with 4.3 of EN 13126-1:2006. 4.4 Mass (3 – third digit) Grades shall be in accordance with 4.4 of EN 13126-1:2006. NOTE Rollers for use in horizontal sliding windows and doors (window type N) should be tested with half of the maximum sash mass, as long as the hardware manufacturer specifies a minimum of two rollers per sash. For example if the roller is specified by the hardware manufacturer for a maximum sash mass of 40 kg, the roller should be tested with 40 kg / 2 = 20 kg in accordance with 7.2.1. 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit) One grade shall be identified in accordance with 4.5 of EN 13126-1:2006. grade 0 : no requirements. 4.6 Safety in use (5 – fifth digit) One grade is identified in accordance with 4.6 of EN 13126-1:2006. grade 1: The hardware shall conform to the requirements of part 1 and part 15 of this standard. 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) Grades shall be in accordance with 4.7 of EN 13126-1:2006.
EN 13126-15:2008 (E) 6 4.8 Security (7 – seventh digit) No marking is required for the category of security in accordance with 4.8 of EN 13126-1:2006. 4.9 Application (8 – eighth digit) The eighth digit shows “15/1”, “15/2” or “15/3” indicating the part of the standard that was used for testing the rollers and their common application for horizontal sliding windows or sliding folding windows and door height windows in accordance with 4.9 of EN 13126-1:2006. Three grades are identified as follows: grade 15/1: for use on horizontal sliding windows and door height windows (type N); grade 15/2: for use on centre pivot sliding folding windows and door height windows (type Q); grade 15/3: for use on outward or inward corner pivot sliding folding windows and door height windows (type R and/or S). 4.10 Test Sizes (9 – ninth digit) The ninth digit shows the test sizes in accordance with 4.10 of EN 13126-1:2006. for example as follows: S.R.W.1) in mm / S.R.H.2) in mm – tolerance ± 5 mm. no test size is required for this category (15/1 for window type N) 900 mm S.R.W1) x 1 900 mm S.R.H2) (15/2 and 15/3 for window types Q, R and S) The specified sizes are test sizes only. They do not relate to the maximum or minimum sizes to which a window may be fabricated. NOTE 1 The manufacturer’s product-documentation should advise that in daily use windows, smaller or larger than those tested, should not be subjected to stronger forces than those for the specified test size. In the case of not being capable of manufacturing the specified test size due to the fact that the hardware field of application is smaller than these specified test sizes, smaller test sizes shall be used. In this case the window shall be tested in accordance with the largest possible S.R.W.1)
(or S.R.H.2)) as specified by the hardware manufacturers appropriate documentation and a S.R.H.2) (or S.R.W.1)) in a ratio of 1 900/900 (factor ≈ 2,111). NOTE 2 This means that if the specified test sizes are larger than those which can be manufactured, the test specimens shall be tested using the largest possible S.R.W1)
or S.R.H2 in accordance with the manufacturer's documentation and using a S.R.H2 to S.R.W1)
ratio of 1 900/900 (factor ≈ 2,111) Example 1 largest possible S.R.W.1)
= 700 mm =
S.R.W.1) of the test specimen
700 mm X 1 900/900 = 1 478 mm
S.R.H.2)
= 1 478 mm =
S.R.H.2) of the test specimen Example 2 largest possible S.R.H.1)
= 1 600 mm =
S.R.H.1) of the test specimen
1 600 mm X 900/1 900 = 758 mm
S.R.W.2)
= 758 mm =
S.R.W.2) of the test specimen NOTE 3 The missing dimensions in each case (S.R.H1) or S.R.W2)) should be calculated in accordance with example 1 or 2 with
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.