SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
(Main)Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
This European Standard specifies requirements for the suitability for use of supported and unsupported glass products for use in "Structural Sealant Glazing" (SSG) applications. Four schematic drawings of SSG systems are shown in Figure 1 and three section drawings of an SSG type II system are shown in Figure 2 for illustration purposes. This European Standard on glass products is considered as a supplement to the requirements specified in the corresponding standards with regard to verifying the suitability for use in SSG systems. Only soda lime silicate glasses are taken into consideration in this European Standard. Plastic glazing is excluded from the scope of this European Standard.Any glass products meeting the requirements of this European Standard are suitable for use in SSG systems as defined in ETAG 002 ) "Structural sealant glazing system". All glass products are installed and bonded into the support under controlled environmental conditions as described in Clause 5 of EN 13022-2:2006. When the outer seal of the insulating glass unit has a structural function and/or is exposed to UV radiation without any protection, only silicone based sealant are permitted in the construction of the unit.
Glas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des Eigengewichtes
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Glasprodukten mit und
ohne Abtragung des Eigengewichtes für die Anwendung in SSG-Systemen fest. Bild 1 enthält vier
schematische Darstellungen von SSG-Verglasungen. Bild 2 zeigt drei Schnittzeichnungen eines SSGSystems
des Typ II zur Erläuterung. Diese Europäische Norm für Glasprodukte stellt eine Ergänzung zu den
in den entsprechenden Normen festgelegten Anforderungen in Bezug auf den Nachweis der Eignung für
SSG-Systeme dar.
In dieser Europäischen Norm werden nur Verglasungen aus Kalk-Natronsilicatglas behandelt.
Kunststoff-Verglasungen sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Glasprodukte, die die Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen, sind für den Einsatz in
SSG-Systemen nach ETAG 0021) „Structural Sealant Glazing Systems — SSGS“ geeignet.
Alle Glasprodukte werden unter kontrollierten Umgebungsbedingungen in die Unterkonstruktion eingebaut
und mit dieser verbunden, wie in EN 13022-2:2006, Abschnitt 5 beschrieben.
Wenn die äußere Dichtung des Isolierglases eine tragende Funktion hat und/oder ungeschützt der UVStrahlung
ausgesetzt ist, dürfen nur Dichtungen auf Silikon-Basis beim Einbau der Verglasung verwendet
werden.
Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calés
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'aptitude à l'emploi des produits verriers calés et
non calés destinés à être utilisés suivant la technique du «Vitrage Extérieur Collé» (VEC). Quatre dessins
schématiques de VEC sont donnés dans la Figure 1 et six cas de système VEC de type I et II sont donnés dans le
Figure 2 «Domaine d’application» à titre informatif.
Seuls les verres de silicate sodo-calcique sont pris en considération dans cette Norme européenne.
Le vitrage en plastique est exclu du domaine d'application de la présente norme.
Les produits verriers conformes aux exigences de la présente norme sont aptes à être utilisés dans des systèmes de
vitrages extérieurs collés tels que définis dans le Guide d'Agrément Technique Européen 002 1) «Systèmes
de vitrages extérieurs collés».
Tous les produits verriers sont installés et collés sur le support sous les conditions de contrôle environnemental tels
que définies à l'Article 5 de la EN 13022-2:2006.
Quand le scellement extérieur du vitrage isolant a une fonction structurelle et/ou est exposé au rayonnement UV sans
aucune protection, seul les produits à base de silicone sont permis dans l'assemblage de ce vitrage.
Steklo v gradbeništvu - Strukturna zasteklitev - 1. del: Stekleni proizvodi za strukturne zasteklitve za podprte in nepodprte monolitne in sestavljene zasteklitve
Ta evropski standard opredeljuje zahteve za primernost za uporabo podprtih in nepodprtih steklenih proizvodov za uporabo na področju “strukturne zasteklitve” (SSG). Štiri shematske risbe SSG sistemov so prikazane na Sliki 1 in tri risbe prerezov sistema SSG tipa II so za ponazoritev prikazane na Sliki 2. Ta evropski standard glede steklenih proizvodov se šteje kot dodatek zahtevam opredeljenim v ustreznih standardih glede preverjanja primernosti za uporabo v SSG sistemih. Ta evropski standard obravnava samo silikatna stekla iz mešanice natrijevega hidroksida in kalcijevega hidroksida. Iz obsega uporabe tega evropskega standarda je izvzeta plastična zasteklitev.
Vsi stekleni proizvodi, ki izpolnjujejo zahteve tega evropskega standarda, so primerni za uporabo v SSG sistemih, kot so opredeljeni v ETAG 002 “Sistemi zasteklitve z nosilno tesnilno maso”. Vsi stekleni proizvodi so nameščeni in vezani v podporo pod nadzorovanimi okoljskimi pogoji, kot so opisani v Klavzuli 5 standarda EN 13022-2:2006. Kadar ima zunanje tesnilo enote izolacijskega stekla strukturno funkcijo in/ali je izpostavljeno UV sevanju brez vsake zaščite, so pri konstrukciji enote dovoljene le tesnilne mase na osnovi silikona.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Strukturna zasteklitev - 1. del: Stekleni proizvodi za strukturne zasteklitve za podprte in nepodprte monolitne in sestavljene zasteklitveGlas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des EigengewichtesVerre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calésGlass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13022-1:2006+A1:2010SIST EN 13022-1:2006+A1:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 13022-1:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13022-1:20061DGRPHãþD
SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13022-1:2006+A1
April 2010 ICS 01.040.81; 81.040.20 Supersedes EN 13022-1:2006English Version
Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calés
Glas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des Eigengewichtes This European Standard was approved by CEN on 13 March 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13022-1:2006+A1:2010: ESIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .41Scope .52Normative references .83Symbols, terminology, terms and definitions .93.1Symbols .93.2Terminology . 103.3Terms and definitions . 114Characteristics of glass products - requirements . 124.1Appropriate glass products . 124.2Dimensional tolerances . 134.3Glass shapes . 134.3.1Curved glass . 134.4Corners, notches and holes . 135Verification of the suitability of glass products for use in SSG systems when exposed to UV radiation . 145.1General . 145.2Insulating glass unit (IGU) . 145.2.1Situation 1 (see Figure 2 of the scope) . 145.2.2Situation 2 (see Figure 2 of the scope) . 155.2.3Coated glass . 155.2.4Possibility to substitute the outer IGU seal – General case . 165.2.5Possibility to substitute the outer IGU seal – Case of unsupported glass: Further requirements. . 165.3Monolithic glass or laminated glass, Situation 3 (see Figure 2) . 165.4Assessment of the adhesion between the sealant and the glass . 165.4.1Clear float . 165.4.2Coated glass . 165.4.3Enamelled glass . 175.4.4Patterned glass . 176Design . 176.1Calculation of the thickness of the glass . 176.2Calculation of the height of the outer sealant of the insulating glass unit for supported and unsupported glazing . 176.2.1Supported insulating glass unit . 176.3Calculation of the height of the outer sealant of the insulating glass unit for unsupported glazing . 216.3.1Calculation of the height regarding the relevant combined load of the wind, snow and self weight . 216.3.2Calculation of the height of the outer seal to bear the permanent shear loading . 217Minimum glass thickness . 227.1General case . 227.2Case of glass with worked edges . 23SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 3 Annex A (informative)
Assembly recommendations . 24A.1Setting blocks for monolithic glass, laminated glass and insulating glass units . 24A.1.1General case . 24A.1.2Supporting the self-weight of a monolithic glass . 26A.2Water drainage from the system . 26Bibliography . 27 SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 4 Foreword This document (EN 13022-1:2006+A1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-02-23. This document supersedes EN 13022-1:2006. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". !This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s)." This Part of the standard is one of a series of interrelated standards dealing with: glass products for structural sealant glazing systems; installation of glass products in a structural manner on building façades; UV-resistant and structural sealant for use in structural sealant glazing. The interrelated parts are: EN 13022-1: Glass in building — Structural sealant glazing — Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing EN 13022-2: Glass in building — Structural sealant glazing — Part 2: Assembly rules EN 15434: Glass in building — Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements for the suitability for use of supported and unsupported glass products for use in “Structural Sealant Glazing” (SSG) applications. Four schematic drawings of SSG systems are shown in Figure 1 and three section drawings of an SSG type II system are shown in Figure 2 for illustration purposes. This European Standard on glass products is considered as a supplement to the requirements specified in the corresponding standards with regard to verifying the suitability for use in SSG systems. Only soda lime silicate glasses are taken into consideration in this European Standard. Plastic glazing is excluded from the scope of this European Standard. Any glass products meeting the requirements of this European Standard are suitable for use in SSG systems as defined in ETAG 0021) “Structural sealant glazing system”. All glass products are installed and bonded into the support under controlled environmental conditions as described in Clause 5 of EN 13022-2:2006. When the outer seal of the insulating glass unit has a structural function and/or is exposed to UV radiation without any protection, only silicone based sealant are permitted in the construction of the unit.
1) ETAG: European Technical Approval Guideline SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 6 !
" Key 1 retaining device to reduce danger in case of bond failure 2 mechanical self-weight support 3 structural sealant support frame Figure 1 — Schematic examples of the different types of SSG !NOTE 1 Retaining devices may be required by national regulations. NOTE 2 In case of laminated glass and laminated safety glass, SSGS of types III and IV may be forbidden by national regulation." SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 7
Situation 1
Situation 2
Situation 3 Key 1 glass unit 2 inner seal 3 outer seal 4 finishing material 5 structural seal 6 structural seal adhesion surface 7 weather seal 8 setting block 9 adhesive spacer 10 structural seal support frame !11 laminated glass or laminated safety glass, or monolithic glass unit" Figure 2 — Scope !NOTE 3" The section drawings above are examples of structural sealant glazing system type II and IV.
SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 8 SITUATION 1 The SSG seal is applied on face 2 of the insulating glass unit. The outer IGU sealant has no structural function and therefore only contributes to the resistance of the unit against the ingress of water (vapour and liquid) and air. Depending on the type and construction of the IGU sealant any leakage of gas from the unit will be minimised. The SSG seal need to have good adhesion to the glass and steel surfaces to withstand the mechanical stresses that results from the exposure of the IGU to the climatic elements and in particular the effects of solar radiation. SITUATION 2 The SSG seal is applied on face 4 of the insulating glass unit. The outer IGU sealant has a structural function as well as having to maintain the integrity and performance of the IGU. Any stress or loads applied to the outer glass will be transferred to the IGU sealant. SITUATION 3 The SSG seal is applied on face 2 of !the laminated glass or laminated safety glass or monolithic glass unit". The sealant has a structural function and any loads applied to the glass will be transferred to it. !NOTE 4
In case of laminated glass and laminated safety glass, SSGS of types III and IV may be forbidden by national regulation." 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 572-2, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 2: Float glass EN 572-4, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 4: Drawn sheet glass EN 572-5, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 5: Patterned glass EN 1096 (all parts), Glass in building — Coated glass EN 1279 (all parts), Glass in building — Insulating glass units EN 1863 (all parts), Glass in building — Heat strengthened soda lime silicate glass EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-4: General actions — Wind actions EN 12150 (all parts), Glass in building — Thermally toughened soda lime silicate safety glass prEN 13474 (all parts), Glass in building — Design of glass panes2) EN 14179 (all parts), Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass EN 15434:2006, Glass in building — Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals) EN ISO 12543 (all parts), Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass
2) Under preparation SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 9 3 Symbols, terminology, terms and definitions 3.1 Symbols a minimum dimension of glass m b maximum dimension of glass m d width of insulating glass unit air space mm h height of insulating glass unit hermetic seal mm P relevant combined load for wind, snow and self weight
Pa R distance between structural seal and glass edge mm S glass area m2 σ allowable stress in the sealant MPa β coefficient depending on the relative thickness of insulating glass panes ∆a maximum difference in altitude between production transport and assembly at site m SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 10
3.2 Terminology
Key 1 anchorage 2 backer rod 3 height of the outer seal 4 façade framework 5 finishing material 6 hermetic seal
6a (inner seal)
6b (outer seal)
6c outer seal adhesion surface 7 glass unit
8 self weight mechanical support 9 weather seal 10 setting blocks 11 adhesive spacer 12 structural seal 13
structural seal adhesion surface 14 structural seal support frame 15 anti-adhesive film 16 retaining device Figure 3 — Terminology NOTE Figure 3 is only included as an aid to explaining the terminology used in this European Standard. The components indicated in broken and dotted lines are covered by other technical specifications such as ETAG 002 or standards concerned with curtain wall façades. SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
EN 13022-1:2006+A1:2010 (E) 11 3.3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.3.1 structural sealant glazing (SSG) structural sealant glazing (SSG) is an assembly in which glass products are fixed to the structural seal frame by means of a sealant that has been shown to be capable of withstanding the load actions applied to the glass products of the structural seal frame 3.3.2 anchorage (see (1) in Figure 3) anchorage of the structural seal support frame on the framework 3.3.3 backer rod (see (2) in Figure 3) pre-formed continuous strip that limits the section and height of a fillet of weather sealant 3.3.4 hermetic seal bite (see (3) in Figure 3) dimension of the second barrier of the hermetic seal measured parallel to the glass unit at the panel level 3.3.5 façade framework (see (4) in Figure 3) members to which the structural seal support frame is connected and which transmits the loads to the building 3.3.6 finishing material (see (5) in Figure 3 and (4) in Figure 2) elastomeric sealant extruded into the joint of sufficient cross section which when cured constitutes a barrier to air and water, or a pre-extruded gasket with a fin of sufficient cross-section 3.3.7 outer seal (see (6b) in Figure 3 and (3) in Figure 2) ensures a hermetic seal around the edge of an insulating unit. It also resists the ingress of water or vapour and light whilst remaining compliant with displacements caused by wind or other loads. NOTE The hermetic seal is called “structural” when it also has the supplementary function of adequately transmitting to the seal support frame the forces applied to the glass 3.3.8 inner seal (see (2) in Figure 2) sealant which when applied is in contact with the cavity of the insulating glass unit NOTE In the case of the single seal,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.