SIST DIN 18195-10:2006
(Main)Bauwerksabdichtungen - Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Bauwerksabdichtungen - Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
This standard specifies rules for the execution of permanent protective layers for water-proofings against ground moisture according to DIN 18195-4, non-pressing water according to DIN 18195-5 and outside pressing water according to DIN 18195-6 and states the protective measures which have to be taken to avoid damages of the water-proofing during the construction time.
Tesnjenje objektov – 10. del: Zaščitne plasti in varovalni ukrepi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DEUTSCHE NORM
März 2004
DIN 18195-10
X
ICS 91.120.30
Ersatz für
DIN 1819510:198308
Bauwerksabdichtungen –
Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Waterproofing of buildings –
Part 10: Protective layers and protective measures
Etanchéité d’ouvrage –
Partie 10: Couches protectrices et mesures de protéction
Gesamtumfang 9 Seiten
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Preisgruppe 6
www.din.de
Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. :H
www.beuth.de
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
9526602
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 1 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-10:2004-03
Inhalt
Seite
Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 4
2 Normative Verweisungen. 4
3 Begriffe . 5
4 Schutzschichten . 5
4.1 Stoffe. 5
4.2 Anforderungen. 6
4.3 Ausführung. 6
4.3.1 Allgemeines. 6
4.3.2 Schutzschichten aus Beton. 6
4.3.3 Schutzschichten aus Mörtel oder Estrichmörtel. 7
4.3.4 Schutzschichten aus Mauerwerk . 7
4.3.5 Schutzschichten aus Platten. 7
4.3.6 Schutzschichten aus Gussasphalt . 8
4.3.7 Schutzschichten aus Bitumen-Dichtungsbahnen mit Metallbandeinlage. 8
4.3.8 Schutzschichten aus Perimeterdämmplatten. 8
4.3.9 Schutzschichten aus sonstigen Stoffen . 8
5 Schutzmaßnahmen. 9
2
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 2 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-10:2004-03
Vorwort
Diese Norm wurde vom NABau-Arbeitsausschuss „Bauwerksabdichtungen“ erarbeitet. Die Normen der
Reihe DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ wurden erstmals 1983 herausgegeben. Im Rahmen der ersten
Überarbeitungsphase wurden die Teile 1 bis 6 im August 2000 veröffentlicht. Die vorliegenden Teile 8 bis 10
stellen die Angleichung an die im August 2000 veröffentlichten Teile 1 bis 6 dar. Der Teil 7 bedarf einer
umfangreichen Änderung, die für die zweite Phase vorgesehen ist.
In der zweiten Phase werden alle 10 Teile der Norm erneut durchgesehen und aufeinander abgestimmt.
Dabei werden die in den beiden Schlichtungsverfahren einvernehmlich beschlossenen Änderungen
eingearbeitet. Weiterhin soll über Festlegungen für Abdichtungen mit bisher nicht in die Normenreihe
aufgenommenen Produkten, wie z. B. mineralischen Dichtungsschlämmen, Abdichtungen mit
Flüssigkunststoffen sowie weiteren Kunststoff-Dichtungsbahnen mit oder ohne Selbstklebeschicht, beraten
werden. Hierzu werden Kriterien zur Aufnahme dieser Produkte in die Normenreihe DIN 18195 vom
Arbeitsausschuss aufgestellt.
DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ besteht aus:
� Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
� Teil 2: Stoffe
� Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und Verarbeitung der Stoffe
� Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes Sicker-
wasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und Ausführung
� Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen; Bemes-
sung und Ausführung
� Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser; Bemes-
sung und Ausführung
� Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser; Bemessung und Ausführung
� Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
� Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse
� Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Änderungen
Gegenüber DIN 18195-10:1983-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Anwendungsbereich wurde präzisiert;
b) den Änderungen von DIN 18195-2:2000-08 folgend, wurden die Abschnitte 4 und 5 aktualisiert;
c) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
3
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 3 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-10:2004-03
Frühere Ausgaben
DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11,1978-03
DIN 4117: 1950-06, 1960-11
DIN 4122: 1968-07, 1978-03
DIN 18195-10: 1983-08
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm gilt für das Herstellen von Schutzschichten auf Bauwerken mit Abdichtungen gegen
� Bodenfeuchte und nichtstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-4;
� nichtdrückendes Wasser und unter intensiv begrünten Dachflächen nach DIN 18195-5;
� von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-6;
� von innen drückendes Wasser nach DIN 18195-7
sowie für Schutzmaßnahmen, die vorzusehen sind, um Bauwerksabdichtungen bis zur Fertigstellung des
Bauwerks vor Beschädigungen zu schützen. Sie gilt ferner für das Herstellen von Schutzschichten auf
Abdichtungen unter intensiv begrünten Dachflächen, über Bewegungsfugen nach DIN 18195-8 und an
Durchdringungen, Übergängen und Abschlüssen nach DIN 18195-9.
1.2 Diese Norm gilt nicht für das Herstellen von Schutzschichten über
� Abdichtungen von nicht genutzten und von extensiv begrünten Dachflächen (siehe DIN 18531);
� Abdichtungen von Fahrbahnen, die zu öffentlichen Straßen oder zu Schienenwegen gehören, z. B.
Fahrbahntafeln;
� Abdichtungen von Deponien, Erdbauwerken und bergmännisch erstellten Tunneln;
� nachträglichen Abdichtungen in der Bauwerkserhaltung oder in der Baudenkmalpflege, es sei denn, es
können hierfür Verfahren angewendet werden, die in dieser Norm beschrieben werden.
Sie gilt ferner nicht für den Schutz von Bauteilen, die so wasserundurchlässig sind, dass die Dauerhaftigkeit
des Bauteils und die Nutzbarkeit des Bauwerks ohne weitere Abdichtung im Sinne dieser Norm gegeben
sind. In diesem Sinne gilt sie auch nicht für Konstruktionen aus wasserundurchlässigem Beton.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.
Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind
nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen
dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind.
Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich
Änderungen).
DIN 1045-1, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton — Teil 1: Bemessung und Konstruktion.
DIN 1053-1, Mauerwerk — Teil 1: Berechnung und Ausführung.
4
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 4 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-10:2004-03
DIN 1072, Straßen- und Wegbrücken — Lastannahmen.
DIN 4095, Baugrund — Dränung zum Schutz baulicher Anlagen — Planung, Bemessung und Ausführung.
DIN 18190-4, Dichtungsbahnen für Bauwerksabdichtungen — Teil 4: Dichtungsbahnen mit Metallband-
einlage, Begriff, Bezeichnung, Anforderungen.
DIN 18195-1:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der
Abdichtungsarten.
DIN 18195-2:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 2: Stoffe.
DIN 18195-3:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und
Verarbeitung der Stoffe.
DIN 18195-4, Bauwerksabdichtungen — Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haft-
wasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und Ausführung.
DIN 18195-5:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf
Deckenflächen und in Nassräumen; Bemessung und Ausführung.
DIN 18195-6, Bauwerksabdichtungen — Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und
aufstauendes Sickerwasser; Bemessung und Ausführung.
DIN 18195-7, Bauwerksabdichtungen — Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser; Bemessung
und Ausführung.
DIN 18195-8, Bauwerksabdichtungen — Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen.
DIN 18195-9, Bauwerksabdichtungen — Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse.
DIN 18550-1, Putz — Begriffe und Anforderungen.
DIN 18560-4, Estriche im Bauwesen — Estriche auf Trennschicht.
DIN EN 206-1, Beton — Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität; Deutsche
Fassung EN 206-1:2000.
DIN EN 13813, Estrichmörtel, Estrichmassen und Estriche — Estrichmörtel und Estrichmassen —
Eigenschaften und Anforderungen.
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18195-1 angegebenen Begriffe.
4 Schutzschichten
4.1 Stoffe
Stoffe für Schutzschichten müssen mit der Bauwerksabdichtung verträglich und gegen die auf sie
einwirkenden Beanspruchungen mechanischer, thermischer und chemischer Art widerstandsfähig sein.
Nachfolgend sind die üblichen und bewährten Stoffe für Schutzschichten für Abdichtungen mit Stoffen nach
DIN 18195-2 in 4.3.2 bis 4.3.8 genannt.
Schutzlagen nach DIN 18195-5:2000-08, 8.2.3, 8.2.4, 8.2.5, 8.3.3 und 8.3.4, sind keine Schutzschichten
und kein Ersatz für Schutzschichten (siehe DIN 18195-1:2000-08, 8.3.4).
5
NormCD - Stand 2005-03
---------------------- Page: 5 ----------------------
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DIN 18195-10:2004-03
4.2 Anforderungen
4.2.1 Schutzschichten müssen Bauwerksabdichtungen dauerhaft vor schädigenden Einflüssen
statischer, dynamischer und thermischer Art schützen. Sie können auch Nutzschichten des Bauwerks
bilden, z. B. bei Dachterrassen. Dabei sind insbesondere auch die Belastungen während der Bauzeit zu
beachten.
4.2.2 Bewegungen und Verformungen der Schutzschichten dürfen die Abdichtung nicht beschädigen.
Schutzschichten für Bauwerksabdichtungen nach DIN 18195-5 sind erforderlichenfalls von der Abdichtung zu
trennen und durch Fugen aufzuteilen. Darüber hinaus müssen in diesem Fall an Aufkantungen und
Durchdringungen der Abdichtung in der Schutzschicht ausreichend breite Fugen vorhanden sein.
In festen Schutzschichten sind im Regelfall Fugen im Bereich von Neigungswechseln, z. B. beim Übergang
von schwach zu stark geneigten Flächen, anzuordnen.
4.2.3 Bei Bauwerksfugen sind in festen Schutzschichten Fugen an gleicher Stelle anzuordnen; für die
Einzelheiten gilt DIN 18195-8.
4.2.4 Fugen in waagerechten oder schwach geneigten Schutzschichten müssen verschlossen sein; für
Fugen über Bauwerksfugen sind dafür Einlagen und/oder Verguss vorzusehen.
4.3 Ausführung
4.3.1 Allgemeines
4.3.1.1 Die Art der Schutzschicht ist in Abhängigkeit von den zu erwartenden Beanspruchungen und
den örtlichen Gegebenheiten auszuwählen. Schutzschichten, die auf die fertige Abdichtung aufgebracht
werden, sind bei Bahnenabdichtungen möglichst unverzüglich nach Fertigstellung und bei KMB nach der
Durchtrocknung herzustellen. Im anderen Fall sind Schutzmaßnahmen g
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.