EN 9132:2006

Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking

This standard defines uniform Quality and Technical requirements relative to metallic parts marking performed in using "Data Matrix symbology" used within the aerospace industry. The ISO/IEC 16022 specifies general requirements (data character encodation, error correction rules, decoding algorithm, etc.). In addition to ISO/IEC 16022 specification, part identification with such symbology is subject to the following requirements to ensure electronic reading of the symbol.
The marking processes covered by this standard are as follows:
-   Dot peening
-   Laser
-   Electro-chemical etching
Further marking processes will be included if required.
This standard does not specify information to be encoded
Unless specified otherwise in the contractual business relationship, the company responsible for the design of the part shall determine the location of the Data Matrix Marking. Symbol position should allow optimum illumination from all sides for readability.

Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem - Data Matrix Qualitätsanforderungen für Teilemarkierung

Diese Norm legt einheitliche Qualitätsanforderungen und die technischen Lieferbedingungen in Bezug auf die Markierung von metallischen Teilen unter Anwendung der „Data-Matrix-Symbologie (Codeschemata)“ fest, die in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt wird. ISO/IEC 16022 legt die allgemeinen Anforderungen (Daten¬zeichen¬codierung, Regeln zur Fehlerkorrektur, Decodieralgorithmus usw.) fest. Ergänzend zur ISO/IEC 16022-Spezi¬fikation unterliegt die Teilekennzeichnung mit einem derartigen Codeschema den folgen¬den Anforderungen, um ein elektronisches Lesen des Symbols sicherzustellen.
Folgende Markierverfahren sind in der vorliegenden Norm enthalten:
   Nadelprägung (Punktprägung);
   Lasergravur;
   elektrochemische Gravur.
Bei Bedarf werden weitere Markierverfahren aufgenommen.
Die vorliegende Norm legt nicht die zu codierenden Angaben fest.
Falls in der vertraglichen Geschäftsbeziehung nicht anders festgelegt, muss das für die Gestaltung des Teils verantwortliche Unternehmen die Lage der Data-Matrix-Markierung bestimmen. Die Lage des Symbols sollte zur besseren Lesbarkeit eine optimale Beleuchtung von allen Seiten ermöglichen.

Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Exigences qualité du marquage des pièces en code-barres Data Matrix

Aeronavtika - Sistem vodenja kakovosti - Zahteve za kakovost črtne kode Data Matrix za označevanje delov

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Apr-2006
• Withdrawal Date: 21-Feb-2017
• ICS: 03.100.70 - Management systems
• ICS: 03.120.10 - Quality management and quality assurance
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 6 - Quality
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 22-Feb-2017
• Ref Project: SIST EN 9132:2009 - Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking

Relations

• Replaced By: EN 9132:2017 - Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking
• Effective Date: 01-Mar-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 9132:2009
01-september-2009
$HURQDYWLND6LVWHPYRGHQMDNDNRYRVWL=DKWHYH]DNDNRYRVWþUWQHNRGH'DWD
0DWUL[]DR]QDþHYDQMHGHORY
Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for
Parts Marking
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem - Data Matrix
Qualitätsanforderungen für Teilemarkierung
Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Exigences qualité du
marquage des pièces en code-barres Data Matrix
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9132:2006
ICS:
03.120.10 Vodenje in zagotavljanje Quality management and
kakovosti quality assurance
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST EN 9132:2009 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 9132:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 9132:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 9132
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2006
ICS 03.120.10; 49.020

English Version
Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix
Quality Requirements for Parts Marking
Série aérospatiale - Systèmes de management de la Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem - Data
qualité - Exigences qualité du marquage des pièces en Matrix Qualitätsanforderungen für Teilemarkierung
code-barres Data Matrix
This European Standard was approved by CEN on 3 February 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9132:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 9132:2009
EN 9132:2006 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Introduction.4
2 Normative references.4
3 Marking requirements.5
4 Marking verification.19
5 Marking validation and monitoring.19
Annex A (informative) Dot peening data capacity guidelines for selected surface textures.20
Annex B (informative) Dot peening – Recommendation for stylus grinding .22
Annex C (informative) Examples of required tolerances with reference to the nominal module
sizes for dot peening .23
(informative)
Annex D Examples of methodology for checking dot peen characteristics .25
Annex E (informative) Visual quality guidelines – Electro chemical etching .29


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 9132:2009
EN 9132:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 9132:2006) has been prepared by the European Association of Aerospace
Manufacturers - Standardization (AECMA-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
AECMA, prior to its
...