IEC 60050-393:1996/AMD1:2000
(Amendment)Amendment 1 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 393: Nuclear instrumentation - Physical phenomena and basic concepts
Amendment 1 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 393: Nuclear instrumentation - Physical phenomena and basic concepts
It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.
Amendement 1 - Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) - Partie 393: Instrumentation nucléaire - Phénomènes physiques et notions fondamentales
Elle a le statut d'une norme horizontale conform�ment au Guide 108 de la CEI.
Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 461: Električni kabli
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60050(461):1997
01-september-1997
0HGQDURGQLHOHNWURWHKQLãNLVORYDU3RJODYMH (OHNWULþQLNDEOL
International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 461: Electric cables
Vocabulaire Electrotechnique International. Chapitre 461: Câbles électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-461
ICS:
01.040.29 Elektrotehnika (Slovarji) Electrical engineering
(Vocabularies)
29.060.20 Kabli Cables
SIST IEC 60050(461):1997 en,fr,ru
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE 1EC
50(461)
INTERNATIONAL
STANDARD
1984
VIEЖДYHAPOДHЫИ
CTAHДAPT
Vocabulaire Electrotechnique International
Chapitre 461:
Câbles électriques
International Electrotechnical Vocabulary
Chapter 461:
Electric cables
лектротехнический Словарь
Международный Э
Глава 461:
Электрические кабели
Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved
© CE! 1984
ne peut étгe reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
Aucune partie de cette publication
in any form or by any means, electronic or mechanical,
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
1EC
Международная Электротехническая КΡомиссия
vigueur • Pour prix, voir catalogue en
.
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 2 ----------------------
II 50(461) © C E I 1984
SOMMAIRE
Pages
РRÉAмвULE V
PRÉFACE
Sections 461-01 à 461-05 Eléments constitutifs des câbles
Sections
1
461-01 Ames
5
461-02 Isolations
7
461-03 Ecrans électriques et blindages
8
461-04 Assemblages
divers 9
461-05 Revêtements et éléments constitutifs
Sections 461-06 â 461-09 — Câbles
11
461-06 Câbles en général
14
461-07 Câbles â pression
16
461-08 Câbles aériens isolés
16
461-09 Câbles spéciaux
Sections 461-10 â 461-12 — Accessoires de câbles
17
461-10 Extrémités
461-11 Jonctions Dérivations 18
19
461-12 Accessoires divers
Sections 461-13 â 461-15 — Installation des câbles
461-13 Modes de pose 20
461-14 Connexions d'écrans 21
23
d'écrans 461-15 Accessoires de connexion
Section 46 1-1 6 — Termes divers 24
Index 25
---------------------- Page: 3 ----------------------
OC
50(461) I E C 1984 — III
CONTENTS
Page
VI
FOREWORD
VI
PREFACE
Sections 461-01 to 461-05 — Component parts of cables
Section
1
461-01 Conductors
5
461-02 Insulations
461-0З Electrical screens and shields 7
8
461-04 Cabling
9
461-05 Coverings and various components
Sections 461-06 to 461-09 — Cables
11
461-06 Cables in general
14
461-07 Pressure cables
16
461-08 Aerial insulated cables
16
461-09 Special cables
Sections 461-10 to 461-12 — Cable accessories
17
461-10 Terminations
18
461-11 Joints
19
461-12 Miscellaneous accessories
Sections 461-13 to 461-15 Cable installation
20
461-13 Practices of laying
21
461-14 Shield bonding
23
461-15 Shield bonding accessories
24
Section 461-16 — Miscellaneous terms
25
Indeк
---------------------- Page: 4 ----------------------
— IV — 50(461) O CEI 1984
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
VII
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ VII
Разделы c 461-01 по 461-05. Составные элементы кабелей
Раздел
1
461-01 Токопроводящие жилы
5
461-02 Изоляция
461-03 Электрические экраны по изоляции и общие экраны 7
461-04 Скрутка 8
461-05 Покрытия и прочие компоненты 9
Разделы c 461-06 по 461-09. Кабели
461-0б Общие понятия o кабелях 11
461-07 Кабели давления 14
461-08 Воздушные изолированные кабели 16
461-09 Специальные кабели 1б
Разделы c 461-10 по 461-12. Кабельная арматура
17
461-10 Концевые муфты
461-11 Соединительные муфты 18
461-12 Другие виды арматуры 19
Разделы c 461-13 по 461-15. Прокладка кабелей
20
461-13 Способы прокладки
2 1
461-14 Соединение общего экрана
461-15 Арматура для соединения кабельного экрана 23
24
Раздел 461-16. Прочие термины
25
Алфавитный указатель
---------------------- Page: 5 ----------------------
V —
50(461) © I E C 1984
ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
COMMISSION
VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL
CHAPITRE 461: CÂBLES ÉLECTRIQUES
PRÉAMBULE
Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités
1)
d'Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande
mesure possible un accord international sur les sujets examinés.
rnationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.
2) Ces décisions constituent des recommand
...
S L O V E N S K I SIST IEC 60050(461)
prva izdaja
STANDARD
februar 2000
Mednarodni elektrotehniški slovar -
Poglavje 461: Električni kabli
(istoveten IEC 60050(461):1984 + A1:1993)
International Electrotechnical Vocabulary -
Chapter 461: Electric cables
Vocabulaire Electrotechnique International -
Chapitre 461: Câbles électriques
Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch -
Kapitel 461: Elektrische Kabel und Leitungen
Referenčna številka
ICS 01.040.29; 29.060.20 SIST IEC 60050(461):2000 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 43
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050(461) : 2000
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60050(461), Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 461: Električni kabli, prva
izdaja, 1999, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu
IEC 60050(461):1984 (en), International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 461: Electric cables,
1984 + A1:1993.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050(461):1984 + A1:1993 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050(461):1999 je prevod mednarodnega standarda
IEC 60050(461):1984 in dopolnila A1:1993. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC TRM (Terminologija).
Odločitev za prevzem tega standarda po metodi prevoda je dne 1996-12-18 sprejel tehnični odbor
USM/TC TRM Terminologija.
Ta slovenski standard je dne 1999-12-15 odobril direktor USM.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda IEC 60050(461):1984 + A1:1993
OPOMBA
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050(461) : 2000
VSEBINA Stran
Podpoglavja 461-01 do 461-05: Sestavni elementi kablov . 4
Podpoglavje 461-01: Vodniki . 4
Podpoglavje 461-02: Izolacije. 6
Podpoglavje 461-03: Električni zasloni in oklepi. 8
Podpoglavje 461-04: Izdelava kablov . 9
Podpoglavje 461-05: Prevleke in razni sestavni deli. 10
Podpoglavja 461-06 do 461-09: Kabli. 12
Podpoglavje 461-06: Splošno o kablih . 12
Podpoglavje 461-07: Tlačni kabli. 15
Podpoglavje 461-08: Nadzemni kabli . 16
Podpoglavje 461-09: Specialni kabli. 17
Podpoglavja 461-10 do 461-12: Kabelski pribor . 18
Podpoglavje 461-10: Končniki . 18
Podpoglavje 461-11: Spojke. 20
Podpoglavje 461-12: Razni dodatki . 21
Podpoglavja 461-13 do 461-15: Napeljava kablov. 22
Podpoglavje 461-13: Načini polaganja kablov. 22
Podpoglavje 461-14: Povezovanje zaslonov(oklep - zaščitni zaslon). 23
Podpoglavje 461-15: Pribori za spajanje zaslonov . 25
Podpoglavje 461-16: Razni pojmi . 25
Podpoglavje 461-17: Sestavine pribora. 26
Podpoglavje 461-18: Pribor izoliranih nadzemnih kablov . 27
Podpoglavje 461-19: Načini spajanja .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.