SIST EN 60081:1999/A5:2014
(Amendment)Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen - Anforderungen an die Arbeitsweise
Lampes à fluorescence à deux culots - Prescriptions de performance
Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma - Zahteve glede tehničnih lastnosti - Dopolnilo A5
Določa tehnične karakteristike fluorescenčnih sijalk z dvema vznožkoma za splošne svetilne storitve. Zahteve tega standarda so povezane samo z tipskim preskušanjem. Obravnavani so pogoji skladnosti, vključno z metodami statističnih ocenjevanj.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60081:1999/A5:2014
01-januar-2014
)OXRUHVFHQþQHVLMDONH]GYHPDY]QRåNRPD=DKWHYHJOHGHWHKQLþQLKODVWQRVWL
'RSROQLOR$
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications
Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen - Anforderungen an die Arbeitsweise
Lampes à fluorescence à deux culots - Prescriptions de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60081:1998/A5:2013
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 60081:1999/A5:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 60081/A5
NORME EUROPÉENNE
October 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.30
English version
Double-capped fluorescent lamps -
Performance specifications
(IEC 60081:1997/A5:2013)
Lampes à fluorescence à deux culots - Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen -
Spécifications de performance Anforderungen an die Arbeitsweise
(CEI 60081:1997/A5:2013) (IEC 60081:1997/A5:2013)
This amendment A5 modifies the European Standard EN 60081:1998; it was approved by CENELEC on 2013-
08-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60081:1998/A5:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
EN 60081:1998/A5:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 34A/1602/CDV, future IEC 60081:1997/A5, prepared by SC 34A, “Lamps”, of
IEC TC 34, “Lamps and related equipment” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60081:1998/A5:2013.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has
(dop) 2014-05-23
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2016-08-23
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60081:1997/A5:2013 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
IEC 60081
®
Edition 5.0 2013-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 5
AMENDEMENT 5
The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60081
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la CEI 60081
Double-capped fluorescent lamps – Performance specifications
Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de performance
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XC
ICS 29.140.30 ISBN 978-2-8322-0920-2
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
– 2 – 60081 Amend. 5 CEI/IEC:2013
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
CDV Report on voting
34A/1602/CDV 34A/1644/RVC
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 CEI/IEC:2013 – 3 –
INSTRUCTIONS POUR L’INSERTION DES INSTRUCTIONS FOR THE
NOUVELLES PAGES ET FEUILLES INSERTION OF NEW PAGES
DE CARACTÉRISTIQUES DANS LA AND DATA SHEETS
PUBLICATION 60081 IN PUBLICATION 60081
----------------------- -----------------------
1. Retirer la page de titre existante, les pages 1. Remove existing title page, pages I-4,
I-3, I-7, I-9, B9, B11 et insérer la nouvelle I-8, I-10, B10, B12 and insert in their
page de titre, les nouvelles pages I-3, I-7,
places the new title page, pages I-4,
I-9, B9, B11. I-8, I-10, B10, B12.
2. Remplacer les feuilles de caractéristiques :
2. Replace the lamp data sheets :
1020-2 (page 1) et 1020-1 (pages 2/3)
par 1020-3 (pages 1/2/3) 1020-2 (page 1) and 1020-1 (pages 2/3)
1030-2 (page 1) et 1030-1 (pages 2/3)
with 1020-3 (pages 1/2/3)
par 1020-3 (pages 1/2/3) 1030-2 (page 1) and 1030-1 (pages 2/3)
1040-2 (page 1) et 1040-1 (pages 2/3)
with 1020-3 (pages 1/2/3)
par 1040-3 (pages 1/2/3) 1040-2 (page 1) and 1040-1 (pages 2/3)
1060-2 (page 1) et 1060-1 (pages 2/3)
with 1040-3 (pages 1/2/3)
par 1060-3 (pages 1/2/3) 1060-2 (page 1) and 1060-1 (pages 2/3)
2120-1 (pages 1/2/3)
with 1060-3 (pages 1/2/3)
par 2120-2 (pages 1/2/3) 2120-1 (pages 1/2/3)
2215-1 (pages 1/2/3)
with 2120-2 (pages 1/2/3)
par 2215-2 (pages 1/2/3) 2215-1 (pages 1/2/3)
2220-1 (pages 1/2/3)
with 2215-2 (pages 1/2/3)
par 2220-2 (pages 1/2/3) 2220-1 (pages 1/2/3)
2320-1 (pages 1/2/3)
with 2220-2 (pages 1/2/3)
par 2320-2 (pages 1/2/3) 2320-1 (pages 1/2/3)
2415-1 (pages 1/2/3)
with 2320-2 (pages 1/2/3)
par 2415-2 (pages 1/2/3) 2415-1 (pages 1/2/3)
2420-1 (pages 1/2/3)
with 2415-2 (pages 1/2/3)
par 2420-2 (pages 1/2/3) 2420-1 (pages 1/2/3)
2425-1 (pages 1/2/3)
with 2420-2 (pages 1/2/3)
par 2425-2 (pages 1/2/3) 2425-1 (pages 1/2/3)
2520-1 (pages 1/2/3)
with 2425-2 (pages 1/2/3)
par 2520-2 (pages 1/2/3) 2520-1 (pages 1/2/3)
2620-1 (pages 1/2/3)
with 2520-2 (pages 1/2/3)
par 2620-2 (pages 1/2/3) 2620-1 (pages 1/2/3)
6520-3 (page 1) et 6520-5 (page 2)
with 2620-2 (pages 1/2/3)
par 6520-6 (pages 1/2/3) 6520-3 (page 1) and 6520-5 (page 2)
6530-3 (page 1) et 6530-5 (page 2)
with 6520-6 (pages 1/2/3)
par 6530-6 (pages 1/2/3) 6530-3 (page 1) and 6530-5 (page 2)
6620-2 (page 1) et 6620-4 (page 2)
with 6530-6 (pages 1/2/3)
par 6620-5 (pages 1/2/3) 6620-2 (page 1) and 6620-4 (page 2)
6640-3 (page 1) et 6640-5 (page 2)
with 6620-5 (pages 1/2/3)
par 6640-6 (pages 1/2/3) 6640-3 (page 1) and 6640-5 (page 2)
6650-3 (page 1) et 6650-5 (page 2)
with 6640-6 (pages 1/2/3)
par 6650-6 (pages 1/2/3) 6650-3 (page 1) and 6650-5 (page 2)
6730-2(page 1) et 6730-4 (page 2)
with 6650-6 (pages 1/2/3)
par 6730-5 (pages 1/2/3) 6730-2(page 1) and 6730-4 (page 2)
6750-2(page 1) et 6750-4 (page 2)
with 6730-5 (pages 1/2/3)
par 6750-5 (pages 1/2/3) 6750-2(page 1) and 6750-4 (page 2)
6840-3 (page 1) et 6840-4 (page 2)
with 6750-5 (pages 1/2/3)
par 6840-5 (pages 1/2/3) 6840-3 (page 1) and 6840-4 (page 2)
6850-3 (page 1) et 6850-5 (page 2)
with 6840-5 (pages 1/2/3)
par 6850-6 (pages 1/2/3) 6850-3 (page 1) and 6850-5 (page 2)
7220-1 (pages 1/2)
with 6850-6 (pages 1/2/3)
par 7220-2 (pages 1/2) 7220-1 (pages 1/2)
7420-1 (pages 1/2)
with 7220-2 (pages 1/2)
par 7420-2 (pages 1/2) 7420-1 (pages 1/2)
7520-1 (pages 1/2)
with 7420-2 (pages 1/2)
par 7520-2 (pages 1/2) 7520-1 (pages 1/2)
with 7520-2 (pages 1/2)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013 – I-4 –
IEC 60061-1:1969, Lamp caps and holders together with gauges for the control of
interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps
IEC 60155:1993, Glow-starters for fluorescent lamps
IEC 60598 (all parts), Luminaires
IEC 60921:1988, Ballasts for tubular fluorescent lamps – Performance requirements
IEC 60927:1996, Auxiliaries for lamps – Starting devices (other than glow starters) –
Performance requirements
IEC 60929:1990, A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps –
Performance requirements
IEC 61049:1991, Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits –
Performance requirements
IEC 61195:1993, Double-capped fluorescent lamps – Safety specifications
IEC 61231:1993, International lamp coding system (ILCOS)
IEC/TR 62750:2012, Unified fluorescent lamp dimming standard calculations
1.4 Definitions
For the purpose of this International Standard, the definitions of IEC 60050(845) and the
following definitions apply.
1.4.1
fluorescent lamp
discharge lamp of the low pressure mercury type, in which most of the light is emitted by one
or several layers of phosphors excited by the ultra-violet radiation from the discharge [IEV
845-07-26, modified]
1.4.2
double-capped fluorescent lamp
fluorescent lamp having two separate caps and mostly of tubular form and linear shape
1.4.3
nominal value
approximate quantity value used to designate or identify a lamp
1.4.4
rated value
quantity value for a characteristic of a lamp for specified operating conditions. The value and
the conditions are specified in this standard, or assigned by the manufacturer or responsible
vendor
1.4.5
lumen maintenance
ratio of the luminous flux of a lamp at a given time in its life to its initial luminous flux, the
lamp being operated under specified conditions. This ratio is generally expressed as a
percentage
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013 – I-8 –
1.5.2 Caps
The dimensions of the caps on a finished lamp shall be in accordance with IEC 60061-1.
For lamps with G5 or G13 caps, both pins (excluding flanges) of the two caps of a finished
lamp shall pass simultaneously, freely without binding, through parallel slots, suitably spaced
longitudinally to receive the lamp. The slots shall each be 2,87 mm wide for G5 caps, and
3,05 mm wide for G13 caps.
For lamps with R17d caps, both cap bosses of a finished lamp shall pass simultaneously,
freely without binding, through parallel slots, suitably spaced longitudinally to receive the lamp
with the bottom of the slots against the boss ends. The slots shall each be 6,35 mm deep and
9,22 mm wide.
1.5.3 Dimensions
The dimensions of a lamp shall comply with the values specified on the relevant lamp data
sheet.
1.5.4 Starting characteristics
A lamp shall start fully within the time specified on the relevant lamp data sheet and remain
alight.
Conditions and method of test are given in Annex A.
1.5.5 Electrical and cathode characteristics
Lamps shall comply with the following requirements:
a) The initial reading of the voltage at the lamp terminals shall comply with the values
specified on the relevant lamp data sheet.
NOTE 1 It may be expected that over the declared lifetime of the lamp, the lamp voltage may rise typically by
5 V to 10 V.
b) The initial reading of the power dissipated by a lamp shall not exceed the rated wattage,
specified on the relevant lamp data sheet, by more than 5 % + 0,5 W.
NOTE 2 Cathode watts due to supplementary heating are not included in the rated lamp wattage unless
otherwise stated on the lamp data sheet.
c) The combined resistance of the lead wires connected to an individual cathode for a lamp
without internal starter shall not be higher than 0,3 Ω.
d) For a lamp having preheated cathodes for operation on a.c. mains frequencies starterless
circuits, the initial reading of the resistance of each cathode shall be not less than the
minimum value specified on the relevant lamp data sheet. These resistance values include
lead wire resistance.
e) For a lamp having preheated cathodes for operation on high frequency, the initial reading
of the resistance of each cathode shall comply with the values specified on the relevant
lamp data sheet. These resistance values include lead wire resistance.
In addition, the average value of the resistance ratio Rh/Rc of the coils of 10 cathodes
shall be in the range 4,75 ± 0,5. Rh is the resistance of the cathode when heated with the
specified test current. Rc is the resistance of the cathode at a temperature of 25 °C ± 1
°C. Both resistance values shall exclude lead wire resistance.
Conditions and method of test are given in Annex B.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013 – I-10 –
1.5.6 Photometric characteristics
Lamps shall comply with the following requirements:
a) The initial reading of the luminous flux of a lamp shall be not less than 92 % of the rated
value.
b) The initial reading of the chromaticity coordinates x and y of a lamp shall be within
5 SDCM (standard deviation of colour matching) from the rated values.
NOTE See also Annex D on chromaticity co-ordinates.
c) The initial reading of the general colour rendering index Ra of a lamp shall be not less
than the rated value decreased by three.
Conditions and method of test are given in Annex B.
1.5.7 Lumen maintenance
The lumen maintenance of a lamp shall be not less than 92 % (under consideration) of the
rated lumen maintenance value at any time in its life.
Conditions and method of test are given in Annex C.
1.5.8 Marking
A lamp shall be marked with an identification which defines, with the aid of information made
available by the manufacturer or responsible vendor, the electrical and photometric
characteristics of the lamp.
1.6 Information for ballast and starter design
Refer to the relevant lamp data sheet and to Annex E for information for ballast and starter
design.
1.7 Information for luminaire design
Refer to Annex F for information for luminaire design.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013 – B-10 –
B.3.3 Lamps for operation on high frequency
The current flowing through the cathode shall be adjusted to the value of the test current
given on the relevant lamp data sheet, and the voltage drop over the cathode shall be
measured. From these, the cathode resistance shall be calculated.
To determine the resistance of the lead wires, take 5 lamps of the type to be measured. Crack
off the end of the tubes carefully. Using a shorting link, short out the coil by clipping to the coil
clamps. Drive a current of 100 mA through the leads. Measure the voltage at the normally
used measurement point and calculate the lead resistance. The resulting value of the mean
lead resistance may be used for any further measurements with lamps of the same mount
construction.
B.4 Measurement procedure for the determination of the maximum luminous
flux of 16 mm tube diameter lamps for operation on high frequency
B.4.1 General
This procedure applies when a requirement is given on the lamp data sheet concerning
maximum luminous flux at ambient temperatures other than 25 °C. The tolerance of the
ambient temperature at which the maximum luminous flux shall be obtained is given on the
relevant lamp data sheet.
B.4.2 Conditioning of the lamp
The lamp shall be aged for 100 h in a vertical position. During ageing, the cold chamber shall
be at the lowest point. The position of the cold chamber shall be indicated by the
manufacturer.
Measurements shall be made after a sufficient period of stabilization of the lamp. After
stabilization, any lamp movement shall be carried out carefully with no vibration or shock and
with the cold chamber always at the lowest point.
B.4.3 Absolute measurement
Apart from the conditioning procedure, the rated luminous flux measurement is performed as
described in Clause B.1.
B.4.4 Relative measurement
The maximum luminous flux measurement is based on a relative measurement of either
luminous flux or of illuminance versus ambient temperature.
B.4.4.1 Equipment for relative measurement and operating position
A thermally insulated container of suitable shape (for example a rectangular box) and size
shall be used.
Alternative: an un-insulated container, located inside a temperature-controlled chamber, i.e.
“double-layer” (which allows air to circulate around the container without the presence of a
draught on the lamp).
The internal temperature of the container shall be controllable within the temperature range of
20 °C to 45 °C, so that the temperature at which maximum luminous flux occurs is included.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013 – B-12 –
The inner surface of the container shall be coated with a suitable material dependent upon the
applied detection method.
The lamp shall be mounted in the centre of the container in a horizontal position. The distance
between the lamp and the walls of the container shall be at least 200 mm in all directions. If it
can be shown that distances less than 200 mm give the same result, then smaller distances
may be used.
Electrical connection to the lamp pins shall be made using a method which minimizes heat
sinking of the lamp (for example using lamp holders with low thermal capacitance or
connecting directly to the lamp pins).
The temperature within the container shall be measured at a position which is level with the
centre of the lamp in the vertical plane, equidistant between the lamp ends in the horizontal
plane and equidistant between the lamp and container wall. In practice, an additional
measurement point at the control point of the lamp is advised (in the vicinity of the cold
chamber which determines the mercury vapour pressure).
A suitable light detector (thermally insulated and/or stabilized) shall be mounted outside the
container or inside the container if its temperature dependence is known. For luminous flux
measurements, the light detector shall receive light via reflection only with the direct light
being blocked by a baffle. For illuminance measurements, the light detector shall receive light
directly from the lamp.
The recorded signal from the detector shall be proportional to the luminous flux or the
illuminance in the temperature range of measurement.
B.4.4.2 Execution of relative measurements
The lamp shall be tested in the appropriate circuit given in Figure B.3. The reference ballast
shall be positioned outside the container. After starting, the supply voltage of the reference
ballast shall be held constant throughout the measurement.
There shall be no artificial air movement in the container. However, air ventilation is needed in
order to obtain an isotropic temperature distribution.
The measurement shall start at the lowest temperature of interest. It is recommended that the
rate of temperature rise in the range of 20 °C to 45 °C be less than 5 K/h.
NOTE This is required in order to achieve reproducible results with minimum measurement uncertainties.
Measurements of the luminous flux or illuminance and the ambient temperature shall be made
in suitable temperature/time intervals throughout the period of measurement.
B.4.5 Translation into absolute values
Combining the absolute measurement with the relative measurements will provide a complete
luminous flux versus ambient temperature profile for the lamp.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 1
DATA SHEET
ILCOS: FD-4-E-G5-16/150
Nominal power Circuit Cathode Cap Nominal dimensions
W mm
4 With starter Preheated G5
16 × 150
Dimensions
mm
A B C D
Max. Min. Max. Max. Max.
135,9 140,6 143,0 150,1 16,0
Starting characteristics
Frequency Ballast rated voltage Test voltage (r.m.s.) Starting time
Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Electrical characteristics
Frequency Rated power Voltage (r.m.s.) at lamp terminals Rated lamp Rated preheat
V current current
Hz W Rated Minimum Maximum A A
50 4,5 29 24 34 0,170 0,205
60 4,5 29 24 34 0,170 0,205
Chromaticity co-ordinates: See Clause D.2.
Cathode characteristics
Test current Resistance of each cathode
A Ω
Rated Minimum Maximum
0,110 80 60 100
NOTE In Japan, the rated resistance of each cathode is 90 Ω and maximum is 120 Ω.
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1020-3
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 2
DATA SHEET
ILCOS: FD-4-E-G5-16/150
Reference ballast characteristics
Frequency Nominal power Rated voltage Calibration current Voltage/current ratio Power factor
Hz W V A Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075
Information for ballast design
Frequency Hz 50 60
Preheat cathode current A Min. 0,144 0,144
Max. 0,275 0,275
Open circuit voltage across starter V Min. (r.m.s.) 103,5 103,5
Open circuit voltage across lamp V Max. (peak) 400 400
Substitution resistor for both cathodes in series Ω 140 140
Voltage across starter with lamp operating V Max. (r.m.s.) 68 68
Information for starter design
Pulse voltage Non-reclosure voltage
V V
Minimum Maximum
250 70
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1020-3
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 3
DATA SHEET
ILCOS: FD-4-E-G5-16/150
Information for high frequency ballast design
Typical lamp characteristics
Frequency Lamp power Lamp voltage Lamp current
kHz W V A
3,6 24 0,15
≥20
Frequency kHz
≥ 20
Normal operation
Min. 0,090
Lamp operating current ID A
Max. 0,180
Current in any lead to cathodes A Max. 0,190
Dimming operation
Min. 0,015
Lamp operating current I A
D
Max. 0,090
2 2 2
Minimum sum of squares lead currents I + I = X – Y I X A 0,022
LH LL 1 1 D 1
2
A
2 2
Target sum of squares lead currents I + I = X – 0,3 Y I Y A 0,205
LH LL 1 1 D 1
2
X A 0,030
2
2 2 2
Maximum sum of squares lead currents I + I = X – Y I A
LH LL 2 2 D
Y A -0,050
2
I A Max. 0,190
LH
Current in any lead to cathodes
I A Max. 0,120
LL
R 80
Test1 Ω
Substitution resistor for each cathode for testing dimming requirements
R 90
Test2 Ω
Min. 1 500
10 % R Ω
10
Max. 1 800
Lamp substitution resistor at n % of the test current n =
30 % R Nominal 510
30 Ω
60 % R Nominal 240
60 Ω
Starting requirements with cathode preheating, for starting times 0,4 s < t < 3,0 s
s
Q (J) 1,0
min
Minimum cathode preheat energy E = Q + P t J
min min min s
P (W) 0,7
min
Voltage across each cathode for E(t) < E V Max.(r.m.s.) 11
min
Substitution resistor for each cathode, for testing minimum cathode preheat requirements 50
Ω
Q (J) 1,5
max
Maximum cathode preheat energy E = Q + P t J
max max max s
P (W) 1,1
max
65
Substitution resistor for each cathode, for testing maximum cathode preheat requirements Ω
Non-ignition voltage Max.(r.m.s.) 90
t ≤ t
s
Open circuit voltage across lamp
Min.(r.m.s.) 160
V t > t (+10 °C)
s
(with starting aid)
Ignition voltage
Min.(r.m.s.) 220
t > t (-15 °C)
s
Substitution resistor range for each cathode, for testing open circuit voltage requirements Ω 50……150
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1020-3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 1
DATA SHEET
ILCOS: FD-6-E-G5-16/225
Nominal power Circuit Cathode Cap Nominal dimensions
W mm
6 With starter Preheated G5
16 × 225
Dimensions
mm
A B C D
Max. Min. Max. Max. Max.
212,1 216,8 219,2 226,3 16,0
Starting characteristics
Frequency Ballast rated voltage Test voltage (r.m.s.) Starting time
Hz V V s
50 110/120 103,5 30
60 110/120 103,5 30
Electrical characteristics
Frequency Rated power Voltage (r.m.s.) at lamp terminals Rated lamp Rated preheat
V current current
Hz W Rated Minimum Maximum A A
50 6 42 36 48 0,160 0,205
60 6 42 36 48 0,160 0,205
Chromaticity co-ordinates: See Clause D.2.
Cathode characteristics
Test current Resistance of each cathode
A Ω
Rated Minimum Maximum
0,110 80 60 100
NOTE In Japan, the rated resistance of each cathode is 90 Ω and maximum is 120 Ω.
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1030-3
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 2
DATA SHEET
ILCOS: FD-6-E-G5-16/225
Reference ballast characteristics
Frequency Nominal power Rated voltage Calibration current Voltage/current ratio Power factor
Hz W V A
Ω
50 6 127 0,160 700 0,12
60 6 118 0,160 650 0,075
Information for ballast design
Frequency Hz 50 60
Preheat cathode current A Min. 0,144 0,144
Max. 0,275 0,275
Open circuit voltage across starter V Min. (r.m.s.) 103,5 103,5
Open circuit voltage across lamp V Max. (peak) 400 400
Substitution resistor for both cathodes in series Ω 140 140
Voltage across starter with lamp operating V Max. (r.m.s.) 68 68
Information for starter design
Pulse voltage Non-reclosure voltage
V V
Minimum Maximum
250 70
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1030-3
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 60081:1999/A5:2014
60081 Amend. 5 IEC:2013
DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMP
Page 3
DATA SHEET
ILCOS: FD-6-E-G5-16/225
Information for high frequency ballast design
Typical lamp characteristics
Frequency Lamp power Lamp voltage Lamp current
kHz W V A
5,4 36 0,15
≥20
Frequency kHz
≥ 20
Normal operation
Min. 0,090
Lamp operating current ID A
Max. 0,180
Current in any lead to cathodes A Max. 0,190
Dimming operation
Min. 0,015
Lamp operating current I A
D
Max. 0,090
2 2 2
Minimum sum of squares lead currents I + I = X – Y I X A 0,022
LH LL 1 1 D 1
2
A
2 2
Target sum of squares lead currents I + I = X – 0,3 Y I Y A 0,205
LH LL 1 1 D 1
2
X A 0,030
2
2 2 2
Maximum sum of squares lead currents I + I = X – Y I A
LH LL 2 2 D
Y A -0,050
2
I A Max. 0,190
LH
Current in any lead to cathodes
I A Max. 0,120
LL
R 80
Test1 Ω
Substitution resistor for each cathode for testing dimming requirements
R 90
Test2 Ω
Min. 2 400
10 % R Ω
10
Max. 3 000
Lamp substitution resistor at n % of the test current n =
30 % R Nominal 820
30 Ω
60 % R Nominal 360
60 Ω
Starting requirements with cathode preheating, for starting times 0,4 s < t < 3,0 s
s
Q (J) 1,0
min
Minimum cathode preheat energy E = Q + P t J
min min min s
P (W) 0,7
min
Voltage across each cathode for E(t) < E V Max.(r.m.s.) 11
min
Substitution resistor for each cathode, for testing minimum cathode preheat requirements 50
Ω
Q (J) 1,5
max
Maximum cathode preheat energy E = Q + P t J
max max max s
P (W) 1,1
max
65
Substitution resistor for each cathode, for testing maximum cathode preheat requirements Ω
Non-ignition voltage Max.(r.m.s.) 100
t ≤ t
s
Open circuit voltage across lamp
Min.(r.m.s.) 185
V t > t (+10 °C)
s
(with starting aid)
Ignition voltage
Min.(r.m.s.) 250
t > t (-15 °C)
s
Substitution resistor range for each cathode, for testing open circuit voltage requirements Ω 50……150
Texte français au verso Publication CEI 60081
French text overleaf IEC Publication 60081
60081-IEC-1030-3
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN 600
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.