EN 1114-3:2001+A1:2008

Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs

This European Standard contains the safety requirements for the design and construction of haul-offs used in extrusion lines for processing plastics and rubber for the hazards identified in clause 4. The following kinds of haul-offs are covered:
-   caterpillar haul-offs;
-   belt haul-offs;
-   capstan haul-offs;
-   belt capstan haul-offs;
-   roller haul-offs.
The machine begins at the material inlet opening and ends at the material outlet.
Cutting units which are integrated with or attached to the haul-off are not covered.
Take-off devices used at film or sheet lines are not covered.
Chemical, toxicological and fire hazards which could occur for example in continuous vulcanisation plants due to the materials processed are not dealt with.
Unwinding and winding machines are not subject to this standard. They are being dealt with in a separate standard being produced by another working group of CEN/TC 145.
This document is not applicable to haul-offs which are manufactured before the date of publication by CEN of this document.

Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Abzüge

Diese Europäische Norm enthält die Sicherheitsanforderungen bezüglich der in Abschnitt 4 identifizierten Gefährdungen für Konzipierung und Bau von Abzügen, die in Extrusionsanlagen für die Verarbeitung von Kunststoffen und Kautschuk eingesetzt werden. Die folgenden Arten von Abzügen sind behandelt:
-   Raupenabzüge;
-   Bandabzüge;
-   Scheibenabzüge;
-   Band Scheibenabzüge;
-   Rollenabzüge.
Die Maschine beginnt an der Materialeintrittsöffnung und endet an der Materialaustrittsstelle.
Schneideinrichtungen, die im Abzug integriert oder mit ihm verbunden sind, sind nicht behandelt.
Abzugseinrichtungen, die in Anlagen für Folien oder Platten verwendet werden, sind nicht behandelt.
Chemische, toxikologische Gefährdungen und Gefährdungen durch Feuer, die in z. B. kontinuierlichen Vulkanisieranlagen durch die zu verarbeitenden Materialien auftreten könnten, sind nicht behandelt.
Abwickler und Aufwickler sind in dieser Norm nicht behandelt. Sie werden in einer separaten Norm behandelt, die von einer anderen Arbeitsgruppe des CEN/TC 145 erarbeitet wird.
Dieses Dokument gilt nicht für Abzüge, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteurs

La présente Norme européenne définit les prescriptions de sécurité correspondant aux phénomènes dangereux énumérés à l'article 4 pour la conception et la construction des extracteurs utilisés dans les lignes d'extrusion pour la transformation du caoutchouc et des matières plastiques. Les types d’extracteurs suivants sont couverts :
   extracteurs à chenilles ;
   extracteurs à courroies ;
   extracteurs à cabestan ;
   extracteurs à cabestan et à courroie ;
   extracteurs à rouleaux.
La machine commence à l'ouverture d'entrée du matériau et finit à la sortie du matériau.
Les dispositifs de coupe qui sont intégrés ou fixés à l'extracteur ne sont pas couverts.
Les dispositifs d’évacuation utilisés dans les lignes de production de films ou de feuilles ne sont pas couverts.
Les phénomènes dangereux chimiques, toxiques et d'incendie, par exemple ceux dus au matériau transformé qui pourraient se produire dans les unités de vulcanisation en continu, ne sont pas traités.
Les dérouleurs et enrouleurs ne sont pas couverts par la présente norme. Ils sont traités dans une norme distincte élaborée par un autre groupe de travail du CEN/TC 145.
Le présent document ne s'applique pas aux extracteurs fabriqués avant sa date de publication par le CEN.

Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 3. del: Varnostne zahteve za naprave/stroje za vlečenje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Oct-2008
• Withdrawal Date: 03-Sep-2019
• ICS: 83.200 - Equipment for the rubber and plastics industries
• Technical Committee: CEN/TC 145 - Rubber and plastics machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 145/WG 3 - Extruders and extrusion lines - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 04-Sep-2019
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1114-3:2001+A1:2008 - Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs

Relations

• Merged From: EN 1114-3:2001 - Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Replaced By: EN 1114-3:2019 - Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs
• Effective Date: 29-Apr-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 3: Sicherheitsanforderungen für AbzügeMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteursPlastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1114-3:2001+A1:2008SIST EN 1114-3:2001+A1:2008en01-december-2008SIST EN 1114-3:2001+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1114-3:2001+A1:2008



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1114-3:2001+A1
October 2008 ICS 83.200 Supersedes EN 1114-3:2001English Version
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteurs
Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Abzüge This European Standard was approved by CEN on 28 December 2000 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1114-3:2001+A1:2008: ESIST EN 1114-3:2001+A1:2008



EN 1114-3:2001+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.4 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 List of significant hazards.7 4.1 Mechanical Hazards.7 4.2 Hazards due to electrical energy.13 4.3 Hazards due to hydraulic and pneumatic equipment.14 4.4 Hazards due to failure of safety related parts of control systems.14 4.5 Thermal hazards.14 4.6 Hazards due to noise.14 4.7 Hazards due to instability.14 5 Safety requirements and/or protective measures.14 5.1 Mechanical hazards.14 5.1.1 General.
...