EN 15067:2007
(Main)Plastics and rubber machines - Film converting machines for bags and sacks - Safety requirements
Plastics and rubber machines - Film converting machines for bags and sacks - Safety requirements
This European Standard specifies the safety requirements applicable to the design and construction of film converting machines for making bags and sacks, for the significant and specific hazards listed in Clause 4.
This type of machine is based on the welding process.
A film converting machine for bags and sacks starts at the film unwinding unit or at the film inlet when this machine is directly fed by an upstream process and ends at the product collection or delivery unit.
The bag making line may include:
1) unwind units
2) slit-welding units
3) gussetting units
4) lane deviation units
5) perforating and welding or cutting and welding units
6) blocking units
7) pick-up and transfer units
8) stacking units
9) punching units
10) folding units
11) winding units
12) labelling or taping units
13) handle and closure units
14) draw tape insertion units
15) generators of electrostatic charge
16) electrostatic discharge equipment.
Printing units, high frequency welding machines and the design and construction of electrostatic generators are not covered by this standard.
Ultrasonic radiation hazards resulting from ultrasonic welding devices, e.g. integrated in handle and closure units, are not covered by this standard.
Film converting machines for bags and sacks generally do not create explosive atmospheres. In principle they therefore correspond with line F of Table 2 of the ATEX Guideline and consequently do not fall within the scope of Directive 94/9/EC.
This document is not applicable to machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
Kunststoff- und Gummimaschinen - Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm spezifiziert die Sicherheitsanforderungen für Konzipierung und Bau von Folienverarbeitungsmaschinen zur Herstellung von Beuteln und Säcken für die in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten und spezifischen Gefährdungen.
Diese Art von Maschinen basieren auf dem Schweißverfahren.
Eine Folienverarbeitungsmaschine für Beutel und Säcke beginnt mit der Abwickelmaschine für die Folie oder am Folieneintritt, wenn diese Maschine direkt durch ein vorgeschaltetes Verfahren beschickt wird, und endet an der Produktsammeleinrichtung oder der Produktablageeinrichtung.
Die Anlage zum Herstellen von Beuteln und Säcken kann umfassen:
1) Abwickeleinrichtungen;
2) Schlitz Schweißeinrichtungen;
3) Bodenfalten Einlegeeinrichtungen;
4) Bahnversetzeinrichtungen;
5) Perforier und Schweißeinrichtungen oder Schneid und Schweißeinrichtungen;
6) Verblockeinrichtungen;
7) Aufnahme und Transporteinrichtungen;
8) Stapeleinrichtungen;
9) Stanzeinrichtungen;
10) Falteinrichtungen;
11) Aufwickeleinrichtungen;
12) Einrichtungen zum Etikettieren und Kleben;
13) Einrichtungen für Schlaufen und Verschlüsse;
14) Einlegeeinrichtungen für Zugbänder;
15) Einrichtungen zum Erzeugen elektrostatischer Aufladung;
16) Ausrüstungen für elektrostatische Entladung.
Einrichtungen zum Bedrucken, Hochfrequenzschweißmaschinen und Konzipierung und Bau von Einrichtungen zum Erzeugen elektrostatischer Aufladung sind in dieser Norm nicht behandelt.
Gefährdungen durch Ultraschallstrahlungen, die aus Ultraschallschweißeinrichtungen resultieren, die z. B. in Einrichtungen für Schlaufen und Verschlüsse integriert sind, werden in dieser Norm nicht behandelt.
Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke erzeugen im Allgemeinen keine explosiblen Atmosphären. Sie stimmen daher prinzipiell mit Zeile F von Tabelle 2 des ATEX Leitfadens überein und fallen folglich nicht unter den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines de fabrication de sacs et sachets à partir de films - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication de sacs et sachets à partir de film, pour les phénomènes dangereux significatifs et spécifiques énumérés à l'Article 4.
Ce type de machine est basé sur le procédé de soudage.
Une machine de fabrication de sacs et sachets à partir de film commence au niveau de l'unité de déroulement du film ou à l'arrivée du film lorsque cette machine est alimentée directement par un procédé en amont, et se termine au niveau de l'unité de sortie ou de collecte du produit.
La chaîne de fabrication de sacs peut comprendre les éléments suivants :
1) unités de déroulement ;
2) unités de refendage-soudage ;
3) unités de formation des soufflets ;
4) unités de guidage du film ;
5) unités de perforage et de soudage ou de découpage et de soudage ;
6) unités de groupage ;
7) unités de reprise et de transfert ;
8) unités d'empilage ;
9) unités de poinçonnage ;
10) unités de pliage ;
11) unités d'enroulement ;
12) unités d'étiquetage ou de pose de ruban adhésif ;
13) unités de pose de poignées et de systèmes de fermeture ;
14) unités d'insertion de rubans coulissants ;
15) générateurs de charge électrostatique ;
16) équipement de décharge électrostatique.
Les unités d'impression, les machines de soudage à haute fréquence et la conception et la construction des générateurs de charge électrostatique ne sont pas couvertes par la présente norme.
Les phénomènes dangereux dus à des émissions d'ultrasons provoquées par des dispositifs de soudage par ultrasons, intégrés par exemple dans des unités de formation de poignées et de systèmes de fermeture, ne sont pas couverts par la présente norme.
Les machines de fabrication de sacs et sachets à partir de film ne produisent en général pas d’atmosphère explosive.
Stroji za predelavo gume in plastike - Stroji za obdelavo folij za vreče - Varnostne zahteve
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastics and rubber machines - Film converting machines for bags and sacks - Safety requirements]DKWHYHMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines de fabrication de sacs et sachets - Prescriptions de sécuritéKunststoff- und Gummimaschinen - Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke - SicherheitsanforderungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 15067:2007SIST EN 15067:2008en,fr,de83.200ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15067:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15067December 2007ICS 83.200 English VersionPlastics and rubber machines - Film converting machines forbags and sacks - Safety requirementsMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc -Machines de fabrication de sacs et sachets - Prescriptionsde sécuritéKunststoff- und Gummimaschinen -Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke -SicherheitsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 4 November 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15067:2007: E
EN 15067:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.8 4 List of significant hazards.11 4.1 General.11 4.2 General hazards.11 4.2.1 Mechanical hazards.11 4.2.2 Electrical hazards.11 4.2.3 Slipping, tripping and falling hazards.11 4.3 Unwind unit.12 4.4 Slit-welding unit.12 4.5 Gussetting unit.12 4.6 Lane deviation unit.12 4.7 Perforating and welding or cutting and welding units.12 4.8 Blocking unit.12 4.9 Pick-up and t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.